In Canada, there is a "Common Names of Insects in Canada" edited by E.M. Belton and D.C. Eidt, which is based on Nomenclatura Insectorum Canadensis by P. Benoit. It is available from The Entomological Society of Canada. Robin Leech